Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ

Μουσική: Ζάχος Τερζάκης




Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ: Στροφή-1
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
βέβακες δαιμόνων αγόμενος
Δίκταν ες ενιαυτόν
έρπε και γέγαθι μολπά
ταν τοι κρέκομεν πακτίσι
μείξαντες άμ αυλοίσιν
και στάντες αείδομεν τεόν
αμφί βωμόν ευερκή.
Ιώ,
Σε χαιρετώ Μέγιστε Κούρε,
Κρόνιε, κυρίαρχε του κόσμου,
ήρθες οδηγημένος από τους δαίμονες
στη Δίκτη κι αυτό το χρόνο
έλα, κι ευχαριστήσου
υμνώντας σε, χορεύοντας
φυσώντας τους αυλούς
κι αφού σταθούμε στον αδυτο βωμό
ψάλλομε τον ύμνο του θεού.






Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ: Στροφή-2
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε χαίρε μοι
Κρόνιε παγκρατές γάνους,
ένθα γαρ σε, παίδ' άμβοτον,
ασπιδηφόροι τροφήες
παρ' Ρέας λαβόντες πόδα
κρούοντες αντέκρυψαν.
Ιώ,
Σε χαιρετώ Μέγιστε Κούρε,
Κρόνιε, κυρίαρχε του κόσμου,
γιατί εδώ, βρέφος αθάνατο
οι ασπιδοφόροι τροφείς σου
αφού σε πήραν απ' τη Ρέα
με το ποδόκρουσμά τους σ' έκρυψαν.






Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ: Στροφή-3
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
..........................................
..........................................
..........................................
...................τας καλάς Αούς.
Ιώ,
Σε χαιρετώ Μέγιστε Κούρε,
Κρόνιε, κυρίαρχε του κόσμου,
..........................................
..........................................
..........................................
..............της όμορφης Αυγής.






Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ: Στροφή-4
Ίώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
Ωραι δε βρύον κατήτος
και βροτούς Δίκα κατήχε
πάντα τ' άγρι' άμφεπε ζώ
α φίλολβος ειρήνα.
Ιώ,
Σε χαιρετώ Μέγιστε Κούρε,
Κρόνιε, κυρίαρχε του κόσμου,
και οι εποχές καρποφόρες ας είναι κάθε χρόνο
και Δικαιοσύνη νά 'ναι στους ανθρώπους
κι όλα τα αγρίμια κάνε τα να ζουν
σε ευτυχισμένη ειρήνη.






Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ: Στροφή-5
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
Αμιν θόρε, κες σταμνία
και θόρ' εύποκ' ες ποίμνια
κες τελεσφόρους σίμβλους.
Ιώ,
Σε χαιρετώ Μέγιστε Κούρε,
Κρόνιε, κυρίαρχε του κόσμου,
Χόρευε, να είναι γεμάτα τα σταμνιά
Χορευε και για τα ομορφόμαλλα κοπάδια
Χόρευε και για την καλή σοδειά.






Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ: Στροφή-6

Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
θόρε κες πόληας αμών
κες ποντοφόρους νάας
θόρε κες νέους πολείτας
θόρε κες Θέμιν καλάν.
Ιώ,
Σε χαιρετώ Μέγιστε Κούρε,
Κρόνιε, κυρίαρχε του κόσμου,
Χόρευε και για τις πόλεις μας
Και για τα ποντοπόρα μας καράβια
Χόρευε και για τους νέους πολίτες
Χόρευε και για το δίκαιο νόμο.






Aπό τη Σητεία σε όλο τον κόσμο

Ο αρχαιότερος Ύμνος της Ειρήνης, «ο Ύμνος των Κουρήτων»

Μετά από χιλιάδες χρόνια, ο πρώτος αρχαίος ύμνος για την Ειρήνη ήχησε και πάλι (7 Ιουλίου) στη Μινωική πόλη του Παλαίκαστρου Σητείας Κρήτης, όπου πριν από 100 χρόνια η αρχαιολογική σκαπάνη έφερε στο φως.

Σε μια μοναδική παράσταση, υπό τον τίτλο «Α φίλολβος Ειρήνα», που παρακολούθησε πλήθος κόσμου, αναβίωσε ο ύμνος των Κουρητών, «ένας παιάνας στην Ειρήνη, μία προσευχή για μια ειρήνη με ευημερία και ευτυχία».

Η εμπνευσμένη από τον αρχαίο ύμνο της ειρήνης παράσταση, εμπλουτισμένη με θεατρικά δρώμενα, απαγγελίες, μουσική, τραγούδι και χορογραφίες - σε συνδυασμό με το υποβλητικό τοπίο της αρχαίας Μινωικής πόλης- πέρασε το φιλειρηνικό μήνυμα της Ολυμπιακής Ιδέας: την ειρήνη και τη φιλία των λαών όλης της γης.

Τον Ιερό Ύμνο της Ειρήνης τραγούδησαν δύο διακεκριμένοι διεθνώς λυρικοί καλλιτέχνες: η Τουρκάλα σοπράνο Birgul Su Aric και ο Έλληνας τενόρος Ζάχος Τερζάκης. «Ιέρεια», η ηθοποιός Γωγώ Ατζολετάκη και «κορυφαία» η φετινή «Μις Ελλάς» Μαρία Σπυριδάκη, ενώ ο ηθοποιός Νίκος Ξανθόπουλος απάγγειλε κείμενα για την Ειρήνη.

«Δεν υπάρχει κανένας άλλος δρόμος για την ανθρωπότητα παρά μόνο ο δρόμος της ειρήνης. Δεν υπάρχει άλλη λύση πέρα από τη λύση της ειρήνης», δήλωσε συγκινημένη η παγκοσμίου φήμης σοπράνο, Birgüul Su Ariçc και ο διεθνής μας τενόρος Ζάχος Τερζάκης συμπλήρωσε: «μακάρι εμείς οι ταπεινοί καλλιτέχνες να μπορέσουμε να περάσουμε αυτό το μήνυμα της ειρήνης στον κόσμο».

«Με μουσικές και τραγούδια στέλνουμε μηνύματα ειρήνης και φιλίας σ’ όλη τη Μεσόγειο και την ευχή να ξαναγίνει θάλασσα επικοινωνίας των λαών της», δήλωσε ο Δήμαρχος Ιτάνου κ. Γιάννης Περάκης.

Στη διάρκεια της εκδήλωσης, ο αρχαιολόγος Σον Χέμινγουέη διάβασε αντιπολεμικό κείμενο του παππού του, Έρνεστ Χέμινγουέη, υπογραμμίζοντας τη σημαντικότητα της παγκόσμιας ειρήνης σε μία εποχή που ο πλανήτης μας απειλείται από τη διεθνή βία.

Ο αρχαιολόγος της Βρετανικής Σχολής Αθηνών, επικεφαλής των ανασκαφών στην περιοχή του Παλαίκαστρου, δρ. J. A. Mac Gillivray, τόνισε, στην ομιλία του, ότι φέτος γιορτάζουμε τα εκατό χρόνια από την ανακάλυψη αυτού του θαυμαστού κειμένου στη Μινωική πόλη του Παλαικάστρου, όπου υπήρχε το περιώνυμο στην αρχαιότητα ιερό του Δικταίου Διός. Ο ύμνος αφιερωμένος στον Δικταίο Δία, γιο του Κρόνου, είναι ο πρώτος ύμνος στην ειρήνη σε ολόκληρο τον αρχαίο κόσμο.

Στην παράσταση έλαβε μέρος η χορωδία της Εμπορικής Τράπεζας Ελλάδος και η Ορχήστρα κλασικών και παραδοσιακών οργάνων, υπό τη διεύθυνση του Σταύρου Μπερή.

Η μελοποίηση του αφιερωμένου στον Δικταίο Δία ύμνου, η σκηνοθεσία και η καλλιτεχνική διεύθυνση των εκδηλώσεων ανήκουν στον τενόρο Ζάχο Τερζάκη.

Τη μουσικό - θεατρική παράσταση «Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ» παρακολούθησαν, μεταξύ άλλων, ο Βουλευτής και πρώην υπουργός κ. Χρήστος Βερελής, ο Βουλευτής Λασιθίου, κ. Γιάννης Πλακιωτάκης, ο Νομάρχης Λασιθίου, κ. Αντώνης Στρατάκης, οι Δήμαρχοι Σητείας, κ. Νίκος Τσικαλάκης, Ιτάνου, κ. Γιάννης Περάκης, Μακρύ Γιαλού, κ. Γιώργος Χατζάκης, ο πρόεδρος του Οργανισμού Ανάπτυξης Σητείας και Συντονιστής των εκδηλώσεων, κ. Νίκος Πετράκης, τοπικοί φορείς, εκπρόσωποι του ελληνικού και ξένου τύπου, άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών.

Μετά την εκδήλωση ακολούθησε Δείπνο Κρητικής Δίαιτας εμπνευσμένο από τις γεύσεις των Μινωιτών μέχρι σήμερα με βιολογικά ελαιόλαδα και κρασιά. Την επιμέλεια του δείπνου είχαν η Ελληνική Ακαδημία Γεύσης, οι Νίκος και Μαρία Ψιλάκη και ο Σεφ Παναγιώτης Δελβενακιώτης.

Η Ολυμπιακή Φλόγα στη Σητεία

Η παράσταση «Α ΦΙΛΟΛΒΟΣ ΕΙΡΗΝΑ» άνοιξε την αυλαία για μια σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται τις μέρες αυτές στην επαρχία της Σητείας με αφορμή την άφιξη της Ολυμπιακής Φλόγας στην περιοχή (10 Ιουλίου). Εκδηλώσεις που διακρίνονται για το περιεχόμενο και την ποιότητα τους.

«Το ύψιστο ολυμπιακό ιδεώδες είναι η Ειρήνη και ο πρώτος ύμνος στην Ειρήνη σε ολόκληρο τον αρχαίο κόσμο γεννήθηκε στον τόπο μας, στη Μινωική πόλη του Παλαικάστρου. Με αφορμή τη διέλευση της Ολυμπιακής Φλόγας από τη Σητεία οργανώσαμε μία σειρά εκδηλώσεων για να υπογραμμίσουμε τη σημασία της ειρήνης και να αναδείξουμε τη διαχρονικότητα του μηνύματος», δήλωσε ο πρόεδρος του Οργανισμού Ανάπτυξης Σητείας και Συντονιστής των Εκδηλώσεων κ. Νίκος Πετράκης.

Απολειστικές δηλώσεις της σοπράνο Μπιργκιούλ Σου Αρίτς (Birgül Su Ariç)
για την Αθηναϊκή Πρεμιέρα του "Ύμνου των Κουρήτων"
στο Περιστύλιο του Ζαππείου Μεγάρου

(μετάφραση από τα Ιταλικά)

"Γιατί το κάνω αυτό; Κοιτάχτε, νομίζω πως είναι χρέος ενός καλλιτέχνη να παίρνει πρωτοβουλίες, ειδικά όταν πρόκειται για την Ειρήνη και τη φιλία μεταξύ όλων των λαών του κόσμου...
... δεν τελειώνει η αποστολή μου με το να τραγουδάω μεγάλους ρόλους στα λυρικά θέατρα της Ευρώπης και να φοράω όμορφα κοστούμια. Γίνομαι μητέρα σε τρεις μήνες, και θα ήθελα το παιδί που κουβαλάω στα σπλάχνα μου, να ζήσει σε ένα κόσμο όπου θα βασιλεύουν η αγάπη και η ειρήνη.
Ακούω καμιά φορά εκείνο το παλιό τραγούδι από το "Hair", το "Aquarius", και σκέφτομαι, πότε επιτέλους θα ξημερώσει αυτή η εποχή της αγάπης; Η απάντηση είναι ποτέ, αν δεν κάνουμε όλοι κάτι γι' αυτό, πόσο μικρό ή πόσο μεγάλο δεν έχει τόση σημασία.
Η πρόθεση μετράει...
...Έχω κουραστεί από αυτό το κακό θέατρο, να λέμε στην Τουρκία "Μαμά, έρχονται οι Έλληνες να μας φάνε" και να λέτε εσείς εδώ "Μαμά, έρχονται οι Τούρκοι να μας φάνε". Είναι μια όπερα γκροτέσκα, γραμμένη μάλλον από ξένους λαούς, χωρίς μουσική παράδοση, λαούς που το μόνο που ξέρουν είναι να "διαιρούν και να βασιλεύουν". Λυπάμαι, δεν επιθυμώ να τραγουδήσω εκεί.
Γι' αυτό ήρθα να τραγουδήσω εδώ απόψε...
...Ο "Ύμνος των Κουρήτων" μιλάει για "πλουτοφόρο ειρήνη".
Σκεφθείτε μόνο τον πλούτο που σπαταλάμε Έλληνες και Τούρκοι για να αγοράζουμε όπλα, για να πολεμήσουμε μεταξύ μας, ενώ είμαστε σύμμαχοι. Ποιός κερδίζει; Πάντως όχι εμείς. Αυτό πρέπει να σταματήσει, και έχουμε όλοι την υποχρέωση να βοηθήσουμε...