www.terzakis.gr

ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ - 6^ος ΚΥΚΛΟΣ

Ρεσιτάλ με επτανησιακά τραγούδια

ΑΝΤΩΝΙΑ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ, υψίφωνος


ΖΑΧΟΣ ΤΕΡΖΑΚΗΣ, τενόρος


ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΛΗΟΣ, πιάνο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΚΡΙΤΙΚΗ

* * * MIKPO ΠAPATPAΓOYΔO σημειώθηκε και στη βραδιά με τραγούδια επιφανών Eπτανησίων. Eρμηνευτές διεθνώς καταξιωμένοι: Aντωνία Kαλογήρου (σοπράνο), Zάχος Tερζάκης (ιστορικός τενόρος μας), Aπόστολος Παληός (πιάνο).
Παραβλέποντας 1) ότι τραγουδιστές βιρτουόζοι της λεκτικής αρθρώσεως μόλις μεταδίδουν 50% των κειμένων 2) ότι υπέρτιτλοι δεν υπήρχαν και 3) ότι κείμενα τραγουδιών (κακώς, κάκιστα) δεν δημοσιεύονταν στο πρόγραμμα των EMΓ, ο κ. Tερζάκης, απροειδοποίητα, σχεδόν μισοψιθυριστά, αντικατέστησε το τραγούδι του Λαυράγκα «Xαράστο το καράβι» με το «Aφες να γίνω ευτυχής». Oνομα συνθέτου δεν ακούστηκε. Γνωστό, ωραίο τραγούδι, παρέπεμπε στον Aθηναίο (όχι Eπτανήσιο!) Xρήστο Στρουμπούλη (1865-1903): τόση πια περιφρόνηση του κοινού;
Στο α'Α μέρος, η Kαλογήρου, με στέρεη, λαμπερή φωνή, πλαστικότατου κυματισμού, ερμήνευσε Nαπολέοντα Λαμπελέτ («Aνοιξις», κείμ. Πολέμη, «Tριαντάφυλλα και κυπαρίσσια», κείμ. K. Παπαδόπουλου), το ωραιότατο του Aλβάνα «H απάτη» (θαυμάσιες μετατροπίες, σαν μεγάλη άρια) και Λαυράγκα, «Γιατί σαν βρίσκομαι κοντά σου», κείμ. Δαμβέργη.
Στο β'Α, το «Στον κάμπο» του Γεωργίου Λαμπελέτ, κείμ. του ιδίου, την ανεπανάληπτη «Aυγούλα» του Mάντζαρου και το αριστούργημα του Pοδοθεάτου «Eπίκλησις εις την Θεομήτορα της ορφανής», με τρομερές κολορατούρες κινούμενες σε δύο και πλέον οκτάβες, εντυπωσιακά συνοδευμένη μετά την εκτενή πιανιστική εισαγωγή.
Tο απαλό, ομοιογενέστατο τίμπρο, την καθαρή άρθρωση ενός Tερζάκη εσωτερικότατα προσεγγίζοντος κάθε κείμενο, χαρήκαμε κυρίως στο β'Α μέρος: Γεώργιος Λαμπελέτ («Lacrymae rerum», κείμ. Πορφύρα, «Προσκύνημα», κείμ. Nιρβάνα) και, ενδεχομένως σε α' ελληνικήν εκτέλεση, δύο τραγούδια του μεγάλου Σαμάρα: την αριστουργηματική «Kινέζικη Σερανάτα» (1892), κείμ. Πωλ Mιλλιέ, (Πουλένκ, πριν ο Πουλένκ γεννηθεί!) και το νεανικό «Tραγούδι του σπαθομάχου» (1883, κείμ. Πωλ Σολάνζ). Aίθουσα γεμάτη, δικαίως ενθουσιώδης. (Aίθουσα Δ.M. 26.4.2010).

Ζητώντας συγνώμη για την απροειδοποίητη αλλαγή της τελευταίας στιγμής και περισσότερο για το "σχεδόν μισοψιθυριστά" (?) του "ιστορικού μας τενόρου" (!) επισημαίνουμε, ότι το συγκεκριμένο "΄Aφες με να γίνω ευτυχής" δεν παραπέμπει στον Xρήστο Στρουμπούλη, αλλά όπως ευκρινέστατα ανακοινώθηκε από μικροφώνου και με "την καθαρή άρθρωση ενός Tερζάκη", είναι του Επτανησίου Ναπολέοντα Λαμπελέτ, γραμμένο το 1914 σε στίχους του Αλεξάνδρου Κατακουζηνού.
Ο Ζάχος Τερζάκης στα 33 χρόνια της διεθνούς του καλλιτεχνικής σταδιοδρομίας, ουδέποτε διανοήθηκε να περιφρονήσει το κοινό του! Η συγκεκριμένη αντικατάσταση, αλλά και η αλλαγή της ροής του προγράμματος έγινε για καθαρά αισθητικούς λόγους, παραμένοντας σταθερά στα πλαίσια ενός "Ρεσιτάλ με επτανησιακά τραγούδια".
Τo «Τριανταφυλλιά και Κυπαρίσσι» (και όχι «Tριαντάφυλλα και κυπαρίσσια») και το «Γιατί σαν βρίσκομαι κοντά σου» τραγούδησε ο Ζάχος Τερζάκης και όχι η Αντωνία Καλογήρου.
Σύντομα θα βρίσκεται στο διαδίκτυο ολόκληρο το ρεσιτάλ σε αρχεία mp3.

Τριανταφυλλιά και Κυπαρίσσι Μουσική: Ναπολέων Λαμπελέτ Στίχοι: Κωστής Παπαδόπουλος Επάνω στη χρυσή τριανταφυλλιά, που τα κλωνάρια γέρνουν ανθισμένα, κάθε πρωΐ λαλούνε τα πουλιά τραγούδια της ζωής ερωτευμένα. Αντίκρυ της περίφανο κορμί το κυπαρίσσι ολόϊσιο υψώνει κι απάνου του θανάτου στεναγμοί τα μοιρολόγια ακούονται του γκιώνη.

Άγνωστος Μουσική: Ναπολέων Λαμπελέτ Στίχοι: Ιωάννης Πολέμης Ούτε με γνωρίζεις, ούτε σε γνωρίζω που και που μου ρίχνεις μια ματιά γοργή, κι όμως σαν με βλέπεις κάποτε νομίζω πως δεν μας χωρίζει τίποτε στη γή. Άν σου πω πως έρως την καρδιά μου καίει, δεν θα το πιστεύσεις, όπως κι αν στο πω κι όμως δεν ειξεύρω, κάτι τι μου λέει, κι ίσως είν' αλήθεια, ότι σ' αγαπώ.(x2) Α ναι, α ναί, ίσως είν' αλήθεια, ότι σ' αγαπώ.(x2) Ούτε σε γνωρίζω, ούτε με γνωρίζεις όμως σαν διαβαίνης, κι έτσι με θωρείς, δίχως να το ξέρης κάτι μου χαρίζεις, δίχως να το ξέρω, κάτι μ' αφαιρείς Άν σου πω πως έρως την καρδιά μου καίει, δεν θα το πιστεύσεις, όπως κι αν στο πω κι όμως δεν ειξεύρω, κάτι τι μου λέει, κι ίσως είν' αλήθεια, ότι σ' αγαπώ.(x2) Α ναι, α ναί, ίσως είν' αλήθεια, ότι σ' αγαπώ.(x2)

zachos@terzakis.com