www.terzakis.gr

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Η "ΜΗΔΕΙΑ" του Ευριπίδη σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη 1995 στο Μάϊνινγκεν Θουριγγίας

Γερμανική μετάφραση / Πρώτη Πράξη (80KB)

Γερμανική μετάφραση / Δεύτερη Πράξη (65KB)

Ο φίλος μου ο Νικόστρατος και η Μήδεια (στα Γερμανικά)

Μα πού ήταν η Κολχίδα ; (στα Γερμανικά)

Το πρόγραμμα σε 3 αρχεία pdf: Medea-1 Medea-2 Medea-3

Η παράσταση στο YouTube:
A´ πράξη- 1 A´ πράξη- 2 A´ πράξη- 3 A´ πράξη- 4 A´ πράξη- 5	B´ πράξη- 1 B´ πράξη- 2 B´ πράξη- 3 B´ πράξη- 4 B´ πράξη- 5 B´ πράξη- 6 B´ πράξη- 7

Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ ΒΑΡΩΝΟΣ του Γιόχαν Στράους 2002 στο Κόμπλεντς Ρηνανίας

Νέα διασκευή του έργου στα Γερμανικά (80KB)

Η ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ του Γιόχαν Στράους 2007 στη Κρατική Όπερα Θεσσαλονίκης Πρεμιέρα Α΄: Σάββατο 10.2.07 - Πρεμιέρα Β΄: Κυριακή 11.2.07

Νέα μετάφρασση και προσαρμογή των διαλόγων στα Ελληνικά                         * Πρώτη Πράξη: Fledermaus-1.pdf                         * Δεύτερη Πράξη: Fledermaus-2a.pdf                         * Δεύτερη Πράξη: Fledermaus-2b.pdf                         * Τρίτη Πράξη: Fledermaus-3.pdf

zachos@terzakis.com